Chandogya Upanishad Chapter 1, Verse 18
The Yoga of Meditation on the Udgitha (उद्गीथ उपासना योग)
Verse 18
चक्षुरेवर्गात्मा साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते । चक्षुरेव सात्मामस्तत्साम ॥ २ ॥
cakṣurevargātmā sāma tadetadetasyāmṛcyadhyūḍhaṃ sāma tasmādṛcyadhyūḍhaṃ sāma gīyate | cakṣureva sātmāmastatsāma
Now regarding the self: The eye is Rik, the self is Saman. This Saman rests upon that Rik. Therefore, the Saman is sung as resting upon the Rik. The eye is "sā", the self is "ama"; that makes Saman.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad