Skip to main content

The Yoga of Uttarāṣāḍhā Nakṣatra Expiation

(Chapter 23)

उत्तराषाढानक्षत्रम् — Chapter 23: Uttarāṣāḍhā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

uttarāṣāḍhānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || śvetaparve mahātīrthe rāmapuryāṃ varānane ! kānyakubjo'vasadvipro vyāpārakaraṇe rataḥ || 1 ||

AI Translation

[Uttarāṣāḍhā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O beautiful-faced one, in the great pilgrimage site named Śvetaparva, in the city of Rāmapurī, there lived a Kānyakubja Brāhmaṇa who was engaged in trade.

aśvādikaṃ varārohe vṛṣacarmājināmbaram | pratyahaṃ gṛhyate devi vikrayaṃ kriyate sadā || 2 ||

AI Translation

O beautiful-hipped one, O Goddess, he daily acquired and always sold horse hides, bull hides, and other animal skins.

dyūtaveśyārato nityaṃ parastrīgamanaṃ tathā | prā'karocca surāpānaṃ gurudevā'pamānakṛt || 3 ||

AI Translation

He was constantly addicted to gambling and prostitutes, engaged in adultery, drank liquor, and insulted gurus and deities.

evaṃ bahugate kāle maraṇaṃ prababhūva ha | yamadūtairmahāghore labdhvā kṣiptaḥ sudāruṇe || 4 ||

AI Translation

When much time had passed in this manner, he died. He was seized by the terrible messengers of Yama and cast into the most dreadful hell.

ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi bhuktvā narakayātanām | narakānniḥsṛto devi vānarasya gatiṃ gataḥ || 5 ||

AI Translation

O Goddess, after enduring the torments of hell for sixty thousand years, he emerged from hell and attained the state of a monkey.

tato rāsabhayonyāṃ vai turagasya tato'gamat | mānuṣatvaṃ tato lebhe pūrvajanmaphalācca saḥ || 6 ||

AI Translation

Then he went into the womb of a donkey, and thereafter into that of a horse. From the fruits of his previous birth, he then attained human birth.

dhanadhānyasamāyukto rogayukto'pyputrakaḥ | kadāciddaivayogena putro bhavati bhāmini ! || 7 ||

AI Translation

O passionate one, though endowed with wealth and grain, he is afflicted with disease and childless. If by chance of fate a son is born,

maraṇaṃ tasya vai śīghraṃ tataḥ kanyā prajāyate | asya śāntiṃ śṛṇuṣvādau yathā pāpaṃ nivartate || 8 ||

AI Translation

his death occurs quickly, and then a daughter is born. Now listen first to the expiation for this, by which the sin is removed.

gṛhavittaṣaḍaṃśaṃ ca puṇyakāryaṃ ca kārayet | pūrvajanmani deveśi kaniṣṭhaṃ bhrātaraṃ nijam || 9 ||

AI Translation

O Goddess of gods, one should perform meritorious deeds with one-sixth of one's household wealth. In a previous birth, he had his own younger brother

rātrau khaḍgena hatavān tatpāpācca sutakṣayaḥ | gāyatrīmūlamantreṇa pañca lakṣaṃ varānane ! || 10 ||

AI Translation

killed with a sword at night. From that sin, his sons perished. O beautiful-faced one, one should cause five hundred thousand repetitions of the root Gāyatrī mantra to be performed.

japaṃ vai kārayetprājñairnityaṃ govindakīrtanam | homaṃ vai kārayetkānte kuṇḍe ṣaṭkoṇasaṃyute || 11 ||

AI Translation

One should cause the recitation to be performed by wise persons, and daily perform Govinda-kīrtana. O beloved, one should cause a Homa to be performed in a hexagonal fire-pit.

pāyasena viśālākṣi tilasarpiryutena ca | daśavarṇāṃ tato dadyādbrāhmaṇāya śivātmane ! || 12 ||

AI Translation

O wide-eyed one, with rice pudding, sesame, and ghee. Then one should give a cow of ten colors to a Brāhmaṇa who is a devotee of Śiva.

bhūmidānaṃ tato dadyācchayyādānaṃ viśeṣataḥ | bhrātuścaivākṛtiṃ kṛtvā raupyeṇaiva varānane ! || 13 ||

AI Translation

Then one should give a gift of land, and especially a gift of a bed. O beautiful-faced one, one should also make an image of the brother out of silver.

palasaptapramāṇena pūjāṃ kṛtvā prasannadhīḥ | devadeva mahādeva carmabhasmavibhūṣaṇa ! || 14 ||

AI Translation

Having made an image weighing seven palas and performed worship with a joyful mind, one should say: O God of gods, O Mahādeva, O You who are adorned with hides and ashes!

pūrvajanmani deveśa bhrātṛnāśaḥ kṛto mayā | tatpāpaṃ kṣamyatāṃ deva prapadye śaraṇaṃ tava || 15 ||

AI Translation

O Lord of gods, in a previous birth, I caused the destruction of my brother. O God, may that sin be forgiven; I take refuge in You.

pratimāṃ pūjitāṃ devi ! mantreṇānena vai śive ! dadyādviprāya viduṣe śrotriyāya dvijātmane || 16 ||

AI Translation

O Goddess, O Śive, having worshipped the image with this mantra, one should give it to a learned Brāhmaṇa, a Śrotriya, a twice-born soul.

tato vai bhojayedbhaktyā brāhmaṇānvedapāragān | ekādhikaśataṃ devi pāyasairmodakena ca || 17 ||

AI Translation

Then, O Goddess, one should devoutly feed one hundred and one Brāhmaṇas who are well-versed in the Vedas with rice pudding and sweet dumplings.

evaṃ kṛtvā varārohe pūrvapāpasya saṃkṣayaḥ | vandhyatvaṃ praśamaṃ yāti putraḥ satyaṃ prajāyate || 18 ||

AI Translation

O lady with beautiful thighs, by doing this, the sins of previous births are destroyed. Barrenness is pacified, and a son is truly born.

kākavandhyā labhetputraṃ mṛtavatsā suputriṇī | vyādhayaḥ saṃkṣayaṃ yānti nātra kāryā vicāraṇā || 19 ||

AI Translation

Even a kākavandhyā (a woman who bears only one child) and a mṛtavatsā (a woman whose children die) obtains a good son. All diseases are destroyed; there is no need for doubt in this.

uttarāṣāḍhānakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || sakeśvarapure devyavātsīccaiko dvijo varaḥ | mlecchavāṇīṃ vadannityaṃ mlecchasevārataḥ sadā || 1 ||

AI Translation

[Uttarāṣāḍhā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O Goddess, in Sākeśvarapura, there lived an excellent Brāhmaṇa who always spoke the language of Mlecchas and was constantly devoted to serving Mlecchas.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Uttarāṣāḍhā Nakṣatra Expiation. It includes 83 verses detailing core themes like "uttarāṣāḍhānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || śvetaparve mahātīrthe rāmapuryāṃ varānane ! kānyakubjo'vasadvipro vyāpārakaraṇe rataḥ || 1 ||", "aśvādikaṃ varārohe vṛṣacarmājināmbaram | pratyahaṃ gṛhyate devi vikrayaṃ kriyate sadā || 2 ||", "dyūtaveśyārato nityaṃ parastrīgamanaṃ tathā | prā'karocca surāpānaṃ gurudevā'pamānakṛt || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.