Ārdrā Nakṣatra
(Chapter 8)
आर्द्रानक्षत्रम् — Chapter 8: Ārdrā ( Raudra) Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)
रौद्र(आर्द्रा)नक्षत्रस्य प्रथमचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ अथातः संप्रवक्ष्यामि रौद्रनक्षत्रजं फलम् । येन कर्मविपाकेन मृत्युलोके च भुज्यते ॥ १ ॥
raudra(ārdrā)nakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || athātaḥ saṃpravakṣyāmi raudranakṣatrajaṃ phalam | yena karmavipākena mṛtyuloke ca bhujyate || 1 ||
[Ārdrā (Raudra) Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: Now, therefore, I shall fully declare the results born from the Raudra Nakṣatra, by which karmic consequence one experiences in the mortal world.
अवन्तीपुर्य्यां भो देवि रङ्गकारश्च तिष्ठति । वस्त्राणि रङ्गयन्नित्यं स्वधर्मं पालयेत्सदा ॥ २ ॥
avantīpuryyāṃ bho devi raṅgakāraśca tiṣṭhati | vastrāṇi raṅgayannityaṃ svadharmaṃ pālayetsadā || 2 ||
O Devī, in the city of Avanti, there lived a dyer. He always dyed clothes daily, ever upholding his own Dharma.
कुबेर इति तन्नाम लीलानाम्नी च तत्प्रिया । पतिव्रता च सा देवि रङ्गकारश्च तां त्यजन् ॥ ३ ॥
kubera iti tannāma līlānāmnī ca tatpriyā | pativratā ca sā devi raṅgakāraśca tāṃ tyajan || 3 ||
His name was Kubera, and his beloved was named Līlā. O Devī, she was a chaste wife, but the dyer abandoned her.
ब्राह्मणीं रमते चैकां पापप्रीतिं समुद्वहन् । त्यक्त्वा पतिव्रतां भार्यां ब्राह्मणीं प्रीतितोऽभजत् ॥ ४ ॥
brāhmaṇīṃ ramate caikāṃ pāpaprītiṃ samudvahan | tyaktvā pativratāṃ bhāryāṃ brāhmaṇīṃ prītito'bhajat || 4 ||
He indulged in pleasure with another Brāhmaṇī, increasing his affection for sin. Abandoning his chaste wife, he devoted himself to that Brāhmaṇī out of affection.
द्रव्यं च संचितं तेन रङ्गकारेण वै शिवे ! भूमिमध्ये च तद्द्रव्यं कृतं तेन च सुन्दरि ! ॥ ५ ॥
dravyaṃ ca saṃcitaṃ tena raṅgakāreṇa vai śive ! bhūmimadhye ca taddravyaṃ kṛtaṃ tena ca sundari ! || 5 ||
O Śive! The wealth accumulated by that dyer, O beautiful one, was all buried by him within the earth.
किञ्चिद्दानं कृतं तेन गङ्गायमुनसंगमे । मरणं तस्य वै जातं सा च भार्या विवाहिता ॥ ६ ॥
kiñciddānaṃ kṛtaṃ tena gaṅgāyamunasaṃgame | maraṇaṃ tasya vai jātaṃ sā ca bhāryā vivāhitā || 6 ||
He also performed some Dāna at the confluence of the Gaṅgā and Yamunā. Then he died, and his married wife also passed away.
तत्पुरे च सती जाता लीलानाम पतिव्रता । सत्यलोकं गतः सोऽपि लक्षद्वयमितं प्रिये ! ॥ ७ ॥
tatpure ca satī jātā līlānāma pativratā | satyalokaṃ gataḥ so'pi lakṣadvayamitaṃ priye ! || 7 ||
In that very city, his chaste wife, named Līlā, became a Satī. Due to this, O dear one, he too went to Satyaloka for two hundred thousand years.
पुनः पुण्यक्षये जाते मनुष्योऽभूत्सदाशिवे ! मध्यलोके च विख्यातो धनधान्यसमन्वितः ॥ ८ ॥
punaḥ puṇyakṣaye jāte manuṣyo'bhūtsadāśive ! madhyaloke ca vikhyāto dhanadhānyasamanvitaḥ || 8 ||
O Sadāśive! When his Puṇya was exhausted, he was reborn as a human in the middle world, renowned and endowed with wealth and grains.
पुत्राश्च बहवो जाताः कोपितेषु न जीवति । शरीरे च ज्वरोत्पत्तिः खञ्जत्वं चरणे तथा ॥ ९ ॥
putrāśca bahavo jātāḥ kopiteṣu na jīvati | śarīre ca jvarotpattiḥ khañjatvaṃ caraṇe tathā || 9 ||
Many sons were born to him, but none of them survived. He suffered from fever in his body and lameness in his leg.
ब्राह्मणीगमनं देवि पूर्वजन्मनि वै कृतम् । तेन पापेन भो देवि पुत्रस्तस्य न जीवति ॥ १० ॥
brāhmaṇīgamanaṃ devi pūrvajanmani vai kṛtam | tena pāpena bho devi putrastasya na jīvati || 10 ||
O Devī! In his previous birth, he had engaged in sexual relations with a Brāhmaṇī. Due to that sin, O Devī, his sons do not survive.
अस्य शान्तिं प्रवक्ष्यामि तां शृणुष्व वरानने ! दशायुतं जपेद्देवि गायत्रीं वेदमातरम् ॥ ११ ॥
asya śāntiṃ pravakṣyāmi tāṃ śṛṇuṣva varānane ! daśāyutaṃ japeddevi gāyatrīṃ vedamātaram || 11 ||
O beautiful-faced one! I shall now explain the expiation for this; please listen. O Devī, one should chant the Vedamātā Gāyatrī mantra one hundred thousand times.
हवनं तद्दशांशेन तर्पणं मार्जनं तथा । षडंशं चैव दानं वै दद्याद्वेदविदे शिवे ! ॥ १२ ॥
havanaṃ taddaśāṃśena tarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā | ṣaḍaṃśaṃ caiva dānaṃ vai dadyādvedavide śive ! || 12 ||
One should perform Homa with one-tenth of that number, and also Tarpana and Mārjana. O Śive, one should give one-sixth of one's wealth as Dāna to a knower of the Vedas.
ब्राह्मणान् भोजयेत्पश्चाच्छर्करापायसेन च । गामेकां विधिवद्दद्याद्धेमवर्णां सुभूषिताम् ॥ १३ ॥
brāhmaṇān bhojayetpaścāccharkarāpāyasena ca | gāmekāṃ vidhivaddadyāddhemavarṇāṃ subhūṣitām || 13 ||
Afterwards, one should feed Brāhmaṇas with sweet rice pudding (Payasa). One should also duly donate a well-adorned, golden-colored cow.
एवं कृते न संदेहो बहुपुत्रश्च जायते । रोगस्यैव विमुक्तिः स्यान्नात्र कार्या विचारणा ॥ १४ ॥
evaṃ kṛte na saṃdeho bahuputraśca jāyate | rogasyaiva vimuktiḥ syānnātra kāryā vicāraṇā || 14 ||
By performing this, without a doubt, many sons will be born, and there will be liberation from disease. There is no need for further deliberation on this.
रौद्र(आर्द्रा)नक्षत्रस्य द्वितीयचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ शृणु देवि वरारोहे नृणां वै पूर्वजन्मनि । यत्कृतेन महाघोरे नरके परिपच्यते ॥ १ ॥
raudra(ārdrā)nakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || śṛṇu devi varārohe nṛṇāṃ vai pūrvajanmani | yatkṛtena mahāghore narake paripacyate || 1 ||
[Ārdrā (Raudra) Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O Devī, O beautiful-hipped one, listen to the deeds performed by humans in their previous births, due to which they suffer in terrible hells.
अवन्त्यां पश्चिमे द्वारे वैश्यो वसति भाग्यवान् । धनधान्यसमायुक्तः स्वधर्मनिरतः सदा ॥ २ ॥
avantyāṃ paścime dvāre vaiśyo vasati bhāgyavān | dhanadhānyasamāyuktaḥ svadharmanirataḥ sadā || 2 ||
In Avanti, near the western gate, lived a fortunate Vaiśya, always endowed with wealth and grains, and devoted to his own Dharma.
एवमर्द्धं वयो जातं दरिद्रत्वं ततोऽभवत् । व्ययार्थं वै ततो देवि विप्रस्वर्णं गृहीतवान् ॥ ३ ॥
evamarddhaṃ vayo jātaṃ daridratvaṃ tato'bhavat | vyayārthaṃ vai tato devi viprasvarṇaṃ gṛhītavān || 3 ||
When half of his life had passed in this manner, he became poor. Then, O Devī, for the purpose of expenditure, he took gold from a Brāhmaṇa.
पलविंशप्रमाणं तद्व्ययं जातं वरानने ! ततो वैश्यस्य मृत्युर्वै भार्यया सहितस्य वै ॥ ४ ॥
palaviṃśapramāṇaṃ tadvyayaṃ jātaṃ varānane ! tato vaiśyasya mṛtyurvai bhāryayā sahitasya vai || 4 ||
O beautiful-faced one! That gold, amounting to twenty palas, was all spent. Then, that Vaiśya, along with his wife, died.
स्वर्गं जातं ततो देवि नर्मदामरणादपि । षष्टिवर्षसहस्राणि स्वर्गस्यैव फलं शुभम् ॥ ५ ॥
svargaṃ jātaṃ tato devi narmadāmaraṇādapi | ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi svargasyaiva phalaṃ śubham || 5 ||
O Devī! Thereafter, due to dying near the Narmadā river, they attained Svarga. For sixty thousand years, they enjoyed the auspicious fruits of Svarga.
भुक्तं बहुविधं देवि भार्यया सहितेन वै । ततः पुण्यक्षये जाते पुनर्मर्त्त्यो बभूव तु ॥ ६ ॥
bhuktaṃ bahuvidhaṃ devi bhāryayā sahitena vai | tataḥ puṇyakṣaye jāte punarmarttyo babhūva tu || 6 ||
O Devī! He, along with his wife, enjoyed many kinds of pleasures. Then, when their Puṇya was exhausted, they were reborn as mortals.
धनधान्यसमायुक्तौ पुत्रकन्याविवर्जितौ । रुग्णौ दुर्बलगात्रौ च पूर्वकर्मफलेन तु ॥ ७ ॥
dhanadhānyasamāyuktau putrakanyāvivarjitau | rugṇau durbalagātrau ca pūrvakarmaphalena tu || 7 ||
They were endowed with wealth and grains, but devoid of sons and daughters. They were afflicted with illness and had weak bodies, all due to the fruits of their past actions.
ऋणसम्बन्धतो देवि विप्रः पुत्रोऽभवत्तदा । ऋणं यावत्प्रमाणं वै गृहीतं पूर्वजन्मनि ॥ ८ ॥
ṛṇasambandhato devi vipraḥ putro'bhavattadā | ṛṇaṃ yāvatpramāṇaṃ vai gṛhītaṃ pūrvajanmani || 8 ||
O Devī, due to the connection of debt, a Brāhmaṇa became a son at that time. Whatever amount of debt was taken in a previous birth,
तावन्मात्रं गृहित्वा तु ततो वै मरणं भवेत् । पुनः पुत्रो न तस्यैव विंशद्वर्षे गते सति ॥ ९ ॥
tāvanmātraṃ gṛhitvā tu tato vai maraṇaṃ bhavet | punaḥ putro na tasyaiva viṃśadvarṣe gate sati || 9 ||
having taken only that much, he then dies. After twenty years have passed, he does not have another son.
तस्य दानं शृणुष्वादौ पूर्वपापक्षयो यतः । गृहवित्ताष्टमं भागं ब्राह्मणाय समर्पयेत् ॥ १० ॥
tasya dānaṃ śṛṇuṣvādau pūrvapāpakṣayo yataḥ | gṛhavittāṣṭamaṃ bhāgaṃ brāhmaṇāya samarpayet || 10 ||
First, listen to the charity for him, by which the sins of previous births are destroyed. One should offer one-eighth part of the household wealth to a Brāhmaṇa.
स्वर्णपञ्चपलेनैव पुष्यं च मकराकृतिम् । प्रदद्याद्वेदविदुषे पूर्वपापक्षयो भवेत् ॥ ११ ॥
svarṇapañcapalenaiva puṣyaṃ ca makarākṛtim | pradadyādvedaviduṣe pūrvapāpakṣayo bhavet || 11 ||
One should give a golden image of a fish (makara) weighing five palas to a Brāhmaṇa who knows the Vedas; then the sins of previous births will be destroyed.
पुनः पुत्रः प्रसूयेत नात्र कार्या विचारणा ॥ १२ ॥
punaḥ putraḥ prasūyeta nātra kāryā vicāraṇā || 12 ||
Then a son will be born again; there is no doubt to be entertained here.
रौद्र(आर्द्रा)नक्षत्रस्य तृतीयचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ अवन्तीनगरी नाम्ना ततः क्रोशद्वयोपरि । अग्निकोणे महादेवि मङ्गलं नाम वै पुरम् ॥ १ ॥
raudra(ārdrā)nakṣatrasya tṛtīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || avantīnagarī nāmnā tataḥ krośadvayopari | agnikoṇe mahādevi maṅgalaṃ nāma vai puram || 1 ||
[Ārdrā (Raudra) Nakṣatra — Pada 3] Lord Śiva said: O Mahādevī, two krośas from the city named Avanti, in the Agni-koṇa (southeast direction), there is indeed a city named Maṅgala.
तस्मिन्ग्रामे वसत्येको ब्राह्मणो द्यूततत्परः । अन्ये तु बहवस्तत्र वसन्ति सुद्विजोत्तमाः ॥ २ ॥
tasmingrāme vasatyeko brāhmaṇo dyūtatatparaḥ | anye tu bahavastatra vasanti sudvijottamāḥ || 2 ||
In that village lived one Brāhmaṇa addicted to gambling. Many other excellent Brāhmaṇas also lived there.
मद्यपानरतो नित्यं चौरविद्यासु तत्परः । परस्त्रीलम्पटो देवि वेश्यायां निरतः सदा ॥ ३ ॥
madyapānarato nityaṃ cauravidyāsu tatparaḥ | parastrīlampaṭo devi veśyāyāṃ nirataḥ sadā || 3 ||
He was always addicted to drinking alcohol, engaged in the art of thievery, O Devī, lustful for other men's wives, and constantly devoted to prostitutes.
प्रत्यहं स च भोदेवि द्विजरूपो नराधमः । चौरत्वाद्द्रव्यमुत्पाद्य नैव दानं समाचरेत् ॥ ४ ॥
pratyahaṃ sa ca bhodevi dvijarūpo narādhamaḥ | cauratvāddravyamutpādya naiva dānaṃ samācaret || 4 ||
And daily, O Devī, that wretch in the form of a Brāhmaṇa, having acquired wealth through theft, never performed charity.
एवं बहुदिने याते तस्य मृत्युर्बभूव ह । नरके पातयामास यमदूतो यमाज्ञया ॥ ५ ॥
evaṃ bahudine yāte tasya mṛtyurbabhūva ha | narake pātayāmāsa yamadūto yamājñayā || 5 ||
When many days had passed in this manner, he indeed died. The messengers of Yama, by Yama's command, cast him into hell.
सप्ततिर्वै सहस्राणि रौरवे परिपच्यते । महाकष्टं लभेद्देवि कृमिसूचीमुखादिभिः ॥ ६ ॥
saptatirvai sahasrāṇi raurave paripacyate | mahākaṣṭaṃ labheddevi kṛmisūcīmukhādibhiḥ || 6 ||
He was tormented for seventy thousand years in Raurava hell. O Devī, he experienced great suffering from worms with needle-like mouths and other torments.
पुनः कर्मवशाद्देवि नरकान्निर्गतो यदा । बिडालकाकयोनिञ्च तदा प्राप्तो द्वयं हि च ॥ ७ ॥
punaḥ karmavaśāddevi narakānnirgato yadā | biḍālakākayoniñca tadā prāpto dvayaṃ hi ca || 7 ||
Again, O Devī, when he emerged from hell due to the force of his karma, he then attained both the forms of a cat and a crow.
योनिद्वयफलं भुक्तं मानुषत्वं ततोलभेत् । मध्यदेशे वरारोहे ततः पीडा महत्यपि ॥ ८ ॥
yonidvayaphalaṃ bhuktaṃ mānuṣatvaṃ tatolabhet | madhyadeśe varārohe tataḥ pīḍā mahatyapi || 8 ||
Having experienced the fruits of these two births, he then attained human birth in the Middle Country. O Varārohe, even there he suffered great affliction.
वंशछेदो भवेद्देवि पूर्वकर्मविपाकतः । तस्योपरि विशालाक्षि शान्तिं शृणु वरानने ! ॥ ९ ॥
vaṃśachedo bhaveddevi pūrvakarmavipākataḥ | tasyopari viśālākṣi śāntiṃ śṛṇu varānane ! || 9 ||
O Devī, his lineage was cut off due to the fruition of past karma. O Viśālākṣī, O Varānanā, now listen to the expiation for him!
गायत्रीजातवेदाभ्यां त्र्यम्बकेण यथाविधि । जपं वै कारयामास हवनं तर्पणं तथा ॥ १० ॥
gāyatrījātavedābhyāṃ tryambakeṇa yathāvidhi | japaṃ vai kārayāmāsa havanaṃ tarpaṇaṃ tathā || 10 ||
One should cause japa, homa, and tarpaṇa to be performed according to the proper rites with the Gāyatrī, Jātavedas, and Tryambaka mantras.
लक्षत्रयं जपेद्देवि पूर्वपापविशुद्धये । ततो वै पूजयेद्देवि तुलसीं शुद्धरूपिणीम् ॥ ११ ॥
lakṣatrayaṃ japeddevi pūrvapāpaviśuddhaye | tato vai pūjayeddevi tulasīṃ śuddharūpiṇīm || 11 ||
O Devī, one should perform three hundred thousand repetitions (japa) for the purification of past sins. Then, O Devī, one should worship the pure form of Tulasī.
पूजयेद्विविधैश्चान्नैर्धूपनैवेद्यदीपकैः । भूमिदानं ततो देवि यथाशक्ति प्रदापयेत् ॥ १२ ॥
pūjayedvividhaiścānnairdhūpanaivedyadīpakaiḥ | bhūmidānaṃ tato devi yathāśakti pradāpayet || 12 ||
One should worship with various kinds of food, incense, offerings, and lamps. Then, O Devī, one should cause land to be donated according to one's capacity.
एवं कृते महादेवि सर्वरोगक्षयो भवेत् । पुत्रश्च जायते देवि वन्ध्यात्वं च प्रणश्यति ॥ १३ ॥
evaṃ kṛte mahādevi sarvarogakṣayo bhavet | putraśca jāyate devi vandhyātvaṃ ca praṇaśyati || 13 ||
O Mahādevī, when this is done, all diseases are destroyed. A son is born, O Devī, and barrenness also vanishes.
रौद्रनक्षत्रस्य चतुर्थचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ अथातः संप्रवक्ष्यामि तृतीयचरणं शिवे ! कृतं नरेण यद्देवि पूर्वजन्मनि किल्बिषम् ॥ १ ॥
raudranakṣatrasya caturthacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || athātaḥ saṃpravakṣyāmi tṛtīyacaraṇaṃ śive ! kṛtaṃ nareṇa yaddevi pūrvajanmani kilbiṣam || 1 ||
[Ārdrā (Raudra) Nakṣatra — Pada 4] Lord Śiva said: O Śive, now I shall fully explain the expiation for the third Pada. O Devī, listen to the sins committed by a person in a previous birth.
अवन्तीपुरतोऽवात्सीत् शूद्र एको महाधनः । विक्रयं क्रियते छागमेषयोर्गृहवासिनोः ॥ २ ॥
avantīpurato'vātsīt śūdra eko mahādhanaḥ | vikrayaṃ kriyate chāgameṣayorgṛhavāsinoḥ || 2 ||
A very wealthy Śūdra lived in Avanti-pura. He used to trade in goats and sheep kept in houses.
गजमश्वं तथा रत्नं वस्त्राणि विविधानि च । एकदा सूर्यग्रहणं दृष्टं तेन वरानने ! ॥ ३ ॥
gajamaśvaṃ tathā ratnaṃ vastrāṇi vividhāni ca | ekadā sūryagrahaṇaṃ dṛṣṭaṃ tena varānane ! || 3 ||
He also traded in elephants, horses, jewels, and various kinds of clothes. O Varanane, once he witnessed a solar eclipse.
गोसहस्रं कृतं दानं भार्यया सहितेन वै । नर्मदायां विशालाक्षि स्वर्णवस्त्रयुतं तथा ॥ ४ ॥
gosahasraṃ kṛtaṃ dānaṃ bhāryayā sahitena vai | narmadāyāṃ viśālākṣi svarṇavastrayutaṃ tathā || 4 ||
O Viśālākṣi, accompanied by his wife, he then performed the Dāna of a thousand cows, adorned with gold and clothes, at the Narmadā river.
तत्रैव चाभवत् पीड़ा मृत्युलोकसमुद्भवा । स्वर्णकारस्य वै द्रव्यं व्यवहारनिमित्तकम् ॥ ५ ॥
tatraiva cābhavat pīṛā mṛtyulokasamudbhavā | svarṇakārasya vai dravyaṃ vyavahāranimittakam || 5 ||
There itself, he experienced suffering arising from the mortal world. He took money from a goldsmith for business purposes.
गृहीतं चैव नोदत्तं ततः शृणु वरानने ! ततो बहुगते काले शूद्रस्य मरणं ह्यभूत् ॥ ६ ॥
gṛhītaṃ caiva nodattaṃ tataḥ śṛṇu varānane ! tato bahugate kāle śūdrasya maraṇaṃ hyabhūt || 6 ||
He took it but did not return it. O Varanane, listen! After a long time, that Śūdra died.
ततोऽसौ नरके घोरे वर्षलक्षद्वयं तथा । तत्रैव बहुधा पीड़ां भुक्त्वा चैव स्वकर्मतः ॥ ७ ॥
tato'sau narake ghore varṣalakṣadvayaṃ tathā | tatraiva bahudhā pīṛāṃ bhuktvā caiva svakarmataḥ || 7 ||
Then he remained in a terrible hell for two hundred thousand years, suffering various torments there due to his own actions.
पुनर्जातो मर्त्यलोके काकश्च महिषो बकः । मानुषत्वं ततो देवि कुले महति वै शुभे ॥ ८ ॥
punarjāto martyaloke kākaśca mahiṣo bakaḥ | mānuṣatvaṃ tato devi kule mahati vai śubhe || 8 ||
Then, in the mortal world, he was reborn as a crow, then a buffalo, then a crane. O Devī, thereafter he was born as a human in a great and auspicious family.
स्वर्णकारस्य द्रव्यं वै गृहीतं पूर्वजन्मनि । न दत्तं वै ऋणं देवि पुत्रस्य मरणं ततः ॥ ९ ॥
svarṇakārasya dravyaṃ vai gṛhītaṃ pūrvajanmani | na dattaṃ vai ṛṇaṃ devi putrasya maraṇaṃ tataḥ || 9 ||
Because he had taken money from a goldsmith in a previous birth and did not repay the debt, O Devī, his son dies.
युवरूपो यदा जातो व्याधिग्रस्ततनुस्तदा । देहार्द्धवातरोगश्च पुत्रस्य मरणं ततः ॥ १० ॥
yuvarūpo yadā jāto vyādhigrastatanustadā | dehārddhavātarogaśca putrasya maraṇaṃ tataḥ || 10 ||
When his son became a youth, his body was afflicted with disease. He suffered from hemiplegia (vāta-roga affecting half the body), and then his son died.
भार्याद्वयसमायुक्त एका प्रीतिमती भवेत् । पूर्वजन्मनि यत्कर्म पुण्यं पापं शरीरतः ॥ ११ ॥
bhāryādvayasamāyukta ekā prītimatī bhavet | pūrvajanmani yatkarma puṇyaṃ pāpaṃ śarīrataḥ || 11 ||
He has two wives, one of whom is very affectionate. Whatever actions, meritorious or sinful, are performed by the body in a previous birth,
मर्त्यलोके मनुष्येण भुज्यते नात्र संशयः । अथातः संप्रवक्ष्यामि पापनिग्रहहेतवे ॥ १२ ॥
martyaloke manuṣyeṇa bhujyate nātra saṃśayaḥ | athātaḥ saṃpravakṣyāmi pāpanigrahahetave || 12 ||
are experienced by a person in the mortal world; there is no doubt about this. Now, therefore, I shall explain the means for the suppression of sin.
गायत्रीलक्षजाप्येन हरिवंशश्रुतेन च । रथाश्ववस्त्रदानेन ग्रामदानेन वै तथा ॥ १३ ॥
gāyatrīlakṣajāpyena harivaṃśaśrutena ca | rathāśvavastradānena grāmadānena vai tathā || 13 ||
By chanting the Gāyatrī mantra one hundred thousand times, by listening to the Harivaṃśa, and by donating chariots, horses, clothes, and villages,
तिलधेनुप्रदानेन सर्वपापक्षयो भवेत् । स्वर्णमुद्रासहस्रस्य प्रतिमां कारयेद्बुधः ॥ १४ ॥
tiladhenupradānena sarvapāpakṣayo bhavet | svarṇamudrāsahasrasya pratimāṃ kārayedbudhaḥ || 14 ||
and by donating a cow made of sesame seeds, all sins are destroyed. A wise person should have an idol made of one thousand gold coins.
पूर्वोक्तेन विधानेन पूजयित्वा प्रदापयेत् । पार्थिवं पूजयेच्छंभुं तथा गोमयनिर्मितम् ॥ १५ ॥
pūrvoktena vidhānena pūjayitvā pradāpayet | pārthivaṃ pūjayecchaṃbhuṃ tathā gomayanirmitam || 15 ||
After worshipping it according to the previously mentioned ritual, one should donate it. One should also worship a Śambhu liṅga made of earth or cow dung.
लक्षत्रयं प्रमाणं च पञ्चगव्येन पूजयेत् । पञ्चामृतेन भो देवि गोदुग्धेनैव पूजयेत् ॥ १६ ॥
lakṣatrayaṃ pramāṇaṃ ca pañcagavyena pūjayet | pañcāmṛtena bho devi godugdhenaiva pūjayet || 16 ||
One should worship three hundred thousand such liṅgas with Pañcagavya. O Devī, one should worship with Pañcāmṛta and cow's milk.
तथा च विविधैर्मन्त्रैः षडङ्गैर्वेदसंभवैः । मुच्यतेऽर्द्धाङ्गरोगेण नात्र कार्या विचारणा ॥ १७ ॥
tathā ca vividhairmantraiḥ ṣaḍaṅgairvedasaṃbhavaiḥ | mucyate'rddhāṅgarogeṇa nātra kāryā vicāraṇā || 17 ||
And by worshipping with various Vedic mantras and the six-limbed mantras, one is freed from hemiplegia; there is no doubt about this.
बन्ध्यात्वं प्रशमं याति लभेत्पुत्रं न संशयः । मृतवत्सा लभेत्पुत्रं चिरञ्जीविनमुत्तमम् ॥ १८ ॥
bandhyātvaṃ praśamaṃ yāti labhetputraṃ na saṃśayaḥ | mṛtavatsā labhetputraṃ cirañjīvinamuttamam || 18 ||
Barrenness is cured, and one obtains a son, without a doubt. A woman whose children die obtains an excellent, long-lived son.
Key Takeaways & AI Summary
This chapter explores the profound teachings of Ārdrā Nakṣatra. It includes 57 verses detailing core themes like "raudra(ārdrā)nakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || athātaḥ saṃpravakṣyāmi raudranakṣatrajaṃ phalam | yena karmavipākena mṛtyuloke ca bhujyate || 1 ||", "avantīpuryyāṃ bho devi raṅgakāraśca tiṣṭhati | vastrāṇi raṅgayannityaṃ svadharmaṃ pālayetsadā || 2 ||", "kubera iti tannāma līlānāmnī ca tatpriyā | pativratā ca sā devi raṅgakāraśca tāṃ tyajan || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.