Prashna Upanishad Chapter 4, Verse 7
The Nature of the Self in Waking, Dream, and Deep Sleep (आत्मतत्त्वनिरूपणम्)
Verse 7
स यथा सोभ्य वयांसि वसोवृक्षं सम्प्रतिष्ठन्ते । एवंह वै तत् सर्वं पर आत्मनि सम्प्रतिष्ठते ॥ ४.७॥
sa yathā sobhya vayāṃsi vasovṛkṣaṃ sampratiṣṭhante . evaṃha vai tat sarvaṃ para ātmani sampratiṣṭhate .. 4.7..
Translation by Swami Sivananda7 As a bird goes to a tree to roost, even so, O friend, all this rests in the Supreme Atman: Earth and its subtle counterpart, water and its subtle counterpart, fire and its subtle counterpart, air and its subtle counterpart, akasa and its subtle counterpart, the eye and what can be seen, the ear and what can be heard, the nose and what can be smelt, the taste and what can be tasted, the skin and what can be touched, the organ of speech and what can be spoken, the hands and what can be grasped, the organ of generation and what can be enjoyed, the organ of excretion and what can be excreted, the feet and what is their destination, the mind (manas) and what can be thought, the intellect (buddhi) and what can be comprehended, the ego (ahamkara) and the object of egoism, the memory (chitta) and its object, knowledge (tejah) and its object, prana and what is to be supported.Translation by Max Mueller7. And, O friend, as birds go to a tree to roost, thus all this rests in the Highest Âtman,–
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Prashna Upanishad