Skip to main content

Prashna Upanishad Chapter 4, Verse 8

The Nature of the Self in Waking, Dream, and Deep Sleep (आत्मतत्त्वनिरूपणम्)

Verse 8

pṛthivī ca pṛthivīmātrā cāpaścāpomātrā ca tejaśca tejomātrā cavāyuśca vāyumātrā cākāśaścākāśamātrā ca cakṣuśca draṣṭavyaṃca śrotraṃ ca śrotavyaṃ ca ghrāṇaṃ ca ghrātavyaṃ ca rasaścarasayitavyaṃ ca tvakca sparśayitavyaṃ ca vākca vaktavyaṃ ca hastaucādātavyaṃ copasthaścānandayitavyaṃ ca pāyuśca visarjayitavyaṃ cayādau ca gantavyaṃ ca manaśca mantavyaṃ ca buddhiśca boddhavyaṃcāhaṅkāraścāhaṅkartavyaṃ ca cittaṃ ca cetayitavyaṃ ca tejaścavidyotayitavyaṃ ca prāṇaśca vidhārayitavyaṃ ca .. 4.8..

AI Translation

Translation by Swami Sivananda8 As a bird goes to a tree to roost, even so, O friend, all this rests in the Supreme Atman: Earth and its subtle counterpart, water and its subtle counterpart, fire and its subtle counterpart, air and its subtle counterpart, akasa and its subtle counterpart, the eye and what can be seen, the ear and what can be heard, the nose and what can be smelt, the taste and what can be tasted, the skin and what can be touched, the organ of speech and what can be spoken, the hands and what can be grasped, the organ of generation and what can be enjoyed, the organ of excretion and what can be excreted, the feet and what is their destination, the mind (manas) and what can be thought, the intellect (buddhi) and what can be comprehended, the ego (ahamkara) and the object of egoism, the memory (chitta) and its object, knowledge (tejah) and its object, prana and what is to be supported.Translation by Max Mueller8. The earth and its subtile elements, the water and its subtile elements, the light and its subtile elements, the air and its subtile elements, the ether and its subtile elements; the eye and what can be seen, the ear and what can be heard, the nose and what can be smelled, the taste and what can be tasted, the skin and what can be touched, the voice and what can be spoken, the hands and what can be grasped, the feet and what can be walked, the mind and what can be perceived, intellect (buddhi) and what can be conceived, personality and what can be personified, thought and what can be thought, light and what can be lighted up, the Prâna and what is to be supported by it.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Prashna Upanishad