Skip to main content

Aruni Upanishad, Verse 3

Aruni Upanishad (Aruṇyupaniṣad)

Verse 3

khalvahaṃ brahmasūtraṃ sūcanātsūtraṃ brahmasūtramahameva vidvāṃstrivṛtsūtraṃ tyajedvidvānya evaṃ veda saṃnyastaṃ mayā saṃnyastaṃ mayā saṃnyastaṃ mayeti triruktvā'bhayaṃ sarvabhūtebhyo mattaḥ sarvaṃ pravartate। sakhā mā gopāyojaḥsakhāyo'sīndrasya vajro'si vārtrughna śarma meṃ bhava yatpāpaṃ tannivārayeti । anena mantreṇa kṛtaṃ vaiṇavaṃ daṇḍaṃ kaupīnaṃ parigrahedauṣadhavadaśanamācaredauṣadhavadaśanaṃ prāśnīyādyathālābhamaśnīyāt। brahmacaryamahiṃsāṃ cāparigrahaṃ ca satyaṃ ca yatnena he rakṣato3 he rakṣato3 he rakṣata iti ॥

AI Translation

Indeed, I am the sacred thread, the thread that conveys instruction; I myself am the sacred thread. The wise one who knows this should cast off the triple sacred thread. Having declared three times, 'I have renounced, I have renounced, I have renounced,' he grants fearlessness to all beings, (proclaiming) 'Everything originates from me.' (He says to the staff): 'O friend, protect me! You are a companion of strength. You are Indra's thunderbolt, the slayer of Vritra. Be my protector. Avert whatever sin there may be.' With this mantra, he should take up a bamboo staff and a loincloth. He should partake of food as if it were medicine; he should eat food as if it were medicine; he should eat whatever is obtained. And celibacy, non-violence, non-possession, and truth – these you must carefully protect, oh protect, oh protect!

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads