Aruni Upanishad, Verse 5
Aruni Upanishad (Aruṇyupaniṣad)
Verse 5
स खल्वेवं यो विद्वान्सोपनयनादुर्ध्वमेवानि प्राग्वा त्यजेत्। पितरं पत्रमग्निमुपवीतं कर्म कलत्रं चान्यदपीह। यतयो भिक्षार्थं ग्रामं प्रविशन्ति पाणिपात्रमुदरपात्रं वा । ॐहि ॐहि ॐ हीत्येतदुपनिषदं विन्यसेत् । खल्वेतदुपनिषदं विद्वान्य एवं वेद पालाशं बैल्वमाश्वत्थमौदुम्बरं दण्डं मौञ्ज्जीं मेखलां यज्ञोपवीतं च त्यक्त्वा शूरो य एवं वेद । तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः । दिवीव चक्षुराततम्। तद्विप्रासो विपन्यवो जागृवांसः समिन्धते विष्णोर्यत्परमं पदमिति। एवं निर्वाणानुशासनं वेदानुशासनं वेदानुशासनम्। इत्युपनिषद् ॥
sa khalvevaṃ yo vidvānsopanayanādurdhvamevāni prāgvā tyajet। pitaraṃ patramagnimupavītaṃ karma kalatraṃ cānyadapīha। yatayo bhikṣārthaṃ grāmaṃ praviśanti pāṇipātramudarapātraṃ vā । oṃhi oṃhi oṃ hītyetadupaniṣadaṃ vinyaset । khalvetadupaniṣadaṃ vidvānya evaṃ veda pālāśaṃ bailvamāśvatthamaudumbaraṃ daṇḍaṃ mauñjjīṃ mekhalāṃ yajñopavītaṃ ca tyaktvā śūro ya evaṃ veda । tadviṣṇoḥ paramaṃ padaṃ sadā paśyanti sūrayaḥ । divīva cakṣurātatam। tadviprāso vipanyavo jāgṛvāṃsaḥ samindhate viṣṇoryatparamaṃ padamiti। evaṃ nirvāṇānuśāsanaṃ vedānuśāsanaṃ vedānuśāsanam। ityupaniṣad ॥
Indeed, whoever is a wise person, after the Upanayana (initiation ceremony), whether before or after, should abandon his sacred fires, father, son, the (ritual) fire, sacred thread, rituals, wife, and whatever else is here. The renunciates (Yatis) enter the village for alms, using their hands as a bowl or their belly as a bowl. He should pronounce this Upanishad (doctrine): 'Om hi, Om hi, Om hi.' Indeed, the wise one who thus knows this Upanishad, having abandoned the staff made of Palasha, Bilva, Ashvattha, or Audumbara wood, the Munjja grass girdle, and the sacred thread, he is a hero who knows this. That highest abode of Vishnu, the wise ones (Sūris) always behold, like an eye extended in the sky. That highest abode of Vishnu, the awakened, inspired Brahmins (Vipras) make manifest. Thus is the teaching of liberation, the teaching of the Veda, the teaching of the Veda. Thus ends the Upanishad.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads