Skip to main content

Aruni Upanishad, Verse 1

Aruni Upanishad (Aruṇyupaniṣad)

Verse 1

oṃ āruṇiḥ prajāpaterlokaṃ jagāma। taṃ gatvovāca। kena bhagavankarmāṇyaśeṣato visṛjanīti । taṃ hovāca prajāpatistava putrānbhrātṛnbandhvādīñchikhāṃ yajñopavītaṃ yāgaṃ sūtraṃ svādhyāyaṃ ca bhūrlokabhuvarlokasvarlokamaharlokajanolokatapolokasatyalokaṃ cātalatalātalavitalasutalarasātalamahātalapātālaṃ brahmāṇḍaṃ ca visṛjet। daṇḍamācchādanaṃ caiva kaupīnaṃ ca parigrahet। śeṣaṃ visṛjediti ॥

AI Translation

Om. Āruṇi went to the world of Prajāpati. Having gone to him, he said, “By what means, O Venerable One, should actions be entirely abandoned?” Prajāpati said to him, “One should abandon one's sons, brothers, relatives, top-knot, sacred thread, sacrifice, sūtra (scriptures/rules), self-study, and Bhūrloka, Bhuvarloka, Svarloka, Maharloka, Janoloka, Tapoloka, Satyāloka, and Atala, Talātala, Vitala, Sutala, Rasātala, Mahātala, Pātāla, and the entire universe. One should retain a staff, a covering, and a loincloth. One should abandon the rest.”

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads