Dhyanabindu Upanishad, Verse 104
Dhyanabindu Upanishad (Dhyānabindūpaniṣad)
Verse 104
यदा नेत्रश्रमो भवति श्रमनिर्भरणार्थं प्रथमरेखावलयं कृत्वा मध्ये निमज्जनं कुरुते प्रथमरेखा बन्धूकपुष्पवर्णं तदा निद्रावस्था भवति । निद्रावस्थामध्ये स्वप्नावस्था भवति। स्वप्नावस्थामध्ये दृष्टं श्रुतमनुमानसंभववार्ता इत्यादिकल्पनां करोति तदादिश्रमो भवति ॥
yadā netraśramo bhavati śramanirbharaṇārthaṃ prathamarekhāvalayaṃ kṛtvā madhye nimajjanaṃ kurute prathamarekhā bandhūkapuṣpavarṇaṃ tadā nidrāvasthā bhavati । nidrāvasthāmadhye svapnāvasthā bhavati। svapnāvasthāmadhye dṛṣṭaṃ śrutamanumānasaṃbhavavārtā ityādikalpanāṃ karoti tadādiśramo bhavati ॥
When eye-fatigue occurs, for the purpose of removing that fatigue, one creates a circle of the first line and immerses oneself in its middle (the first line being the color of a Bandhūka flower); then the state of sleep occurs. Within the state of sleep, the state of dream occurs. Within the state of dream, one imagines what has been seen, heard, inferred, or possible news, etc., and then such fatigue arises.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads