Chandogya Upanishad Chapter 6, Verse 37
Realizing Oneness: The Tat Tvam Asi Teaching (तत्त्वमसि योगः)
Verse 37
स यथा शकुनिः सूत्रेण प्रबद्धो दिशं दिशं पतित्वान्यत्रायतनमलब्ध्वा बन्धनमेवोपश्रयत एवमेव खलु सोम्य तन्मनो दिशं दिशं पतित्वान्यत्रायतनमलब्ध्वा प्राणमेवोपश्रयते प्राणबन्धनꣳ हि सोम्य मन इति ॥ २ ॥
sa yathā śakuniḥ sūtreṇa prabaddho diśaṁ diśaṁ patitvānyatrāyatanamalabdhvā bandhanamevopaśrayata evameva khalu somya tanmano diśaṁ diśaṁ patitvānyatrāyatanamalabdhvā prāṇamevopaśrayate prāṇabandhanaṁ hi somya mana iti
Just as a bird tied by a string flies in every direction and, finding no resting place anywhere else, settles down at its place of bondage; even so, my dear, the mind flies in every direction and, finding no resting place anywhere else, settles down in the vital breath. For the mind, my dear, is bound to the vital breath.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad