Prashna Upanishad Chapter 2, Verse 3
The Primacy of Prana and its Fivefold Manifestations (द्वितीयः प्रश्नः)
Verse 3
तान् वरिष्ठः प्राण उवाच । मा मोहमापद्यथ अहमेवैतत्पञ्चधाऽऽत्मानं प्रविभज्यैतद्बाणमवष्टभ्य विधारयामीतितेऽश्रद्दधाना बभूवुः ॥ २.३॥
tān variṣṭhaḥ prāṇa uvāca . mā mohamāpadyatha ahamevaitatpañcadhā”tmānaṃ pravibhajyaitadbāṇamavaṣṭabhya vidhārayāmītite’śraddadhānā babhūvuḥ .. 2.3..
Translation by Swami Sivananda3 To them prana, the chiefmost said: “Do not fall into delusion. I alone, dividing myself into five parts, support this body and uphold it.” But they were incredulous.Translation by Max Mueller3. Then Prâna (breath, spirit, life), as the best, said to them: Be not deceived, I alone, dividing myself fivefold, support this body and keep it.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Prashna Upanishad