Skip to main content

Prashna Upanishad Chapter 2, Verse 4

The Primacy of Prana and its Fivefold Manifestations (द्वितीयः प्रश्नः)

Verse 4

so’bhimānādūrdhvamutkrāmata iva tasminnutkrāmatyathetare sarvaevotkrāmante tasmiṃśca pratiṣṭhamāne sarva eva pratiṣṭhante . tadyathāmakṣikā madhukararājānamutkrāmantaṃ sarva evotkramante tasmiṃṣcapratiṣṭhamāne sarva eva prātiṣṭanta evaṃ vāṅmanaṣcakṣuḥ śrotraṃca te prītāḥ prāṇaṃ stunvanti .. 2.4..

AI Translation

Translation by Swami Sivananda4 Prana, out of pride, rose upward, as it were, from the body. Now, when it rose upward all the others rose upward also and when it settled down they all settled down with it. As bees go out when their queen goes out and return when she returns, even so did speech, mind, eye and ear. They, being satisfied, praised prana.Translation by Max Mueller4. They were incredulous; so he, from pride, did as if he were going out from above. Thereupon, as he went out, all the others went out, and as he returned, all the others returned. As bees go out when their queen goes out, and return when she returns, thus (did) speech, mind, eye, and ear; and, being satisfied, they praise Prâna, saying:

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Prashna Upanishad