Prashna Upanishad Chapter 2, Verse 1
The Primacy of Prana and its Fivefold Manifestations (द्वितीयः प्रश्नः)
Verse 1
द्वितीयः प्रश्नः ।अथ हैनं भार्गवो वैदर्भिः पप्रच्छ । भगवन् कत्येवदेवाः प्रजां विधारयन्ते कतर एतत् प्रकाशयन्ते कःपुनरेषां वरिष्ठ इति ॥ २.१॥
atha hainaṃ bhārgavo vaidarbhiḥ papraccha . bhagavan katyevadevāḥ prajāṃ vidhārayante katara etat prakāśayante kaḥpunareṣāṃ variṣṭha iti .. 2.1..
Translation by Swami Sivananda1 Then Vaidarbhi, belonging to the family of Bhrigu, asked him: Sir, how many gods support the body of the created being? How many of these manifest their power through it? And which one, furthermore, is paramount?Translation by Max Mueller1. Then Bhârgava Vaidarbhi asked him: Sir, How many gods keep what has thus been created, how many manifest this, and who is the best of them?
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Prashna Upanishad