Chandogya Upanishad Chapter 4, Verse 5
The Path of Truth and Service: Satyakama and Upakosala's Brahman-Knowledge (सत्यकाम-उपकोसल ब्रह्मविद्या योग)
Verse 5
तꣳ होवाच नैतदब्राह्मणो विवक्तुमर्हति समिधꣳ सोम्याहरोप त्वा नेष्ये न सत्यादगा इति तमुपनीय कृशानामबलानां चतुःशता गा निराकृत्योवाचेमाः सोम्यानुसंव्रजेति ता अभिप्रस्थापयन्नुवाच नासहस्रेणावर्तेयेति स ह वर्षगणं प्रोवास ता यदा सहस्रꣳ सम्पेदुः ॥ ५ ॥
taṃ hovāca naitadabrāhmaṇo vivaktumarhati samidhaṃ somyāharopa tvā neṣye na satyādagā iti tamupanīya kṛśānāmabalānāṃ catuḥśatā gā nirākṛtyovācemāḥ somyānusaṃvrajeti tā abhiprasthāpayannuvāca nāsahasreṇāvarteyeti sa ha varṣagaṇaṃ provāsa tā yadā sahasraṃ sampeduḥ
Gautama said to him: 'A non-Brahmana could not speak with such truthfulness. Fetch firewood, my dear; I will initiate you, for you have not strayed from the truth.' Having initiated him, Gautama separated four hundred lean and weak cows and said: 'Follow these, my dear.' Driving them forward, Satyakama vowed: 'I shall not return until they become a thousand.' He lived away in the forest for many years until they reached a thousand.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad