Chandogya Upanishad Chapter 7, Verse 30
The Knowledge of the Infinite (भूमा विद्या)
Verse 30
अथ यद्यप्येनानुत्क्रान्तप्राणाञ्छूलेन समासं व्यतिषन्दहेन्नैवैनं ब्रूयुः पितृहासीति न मातृहासीति न भ्रातृहासीति न स्वसृहासीति नाचार्यहासीति न ब्राह्मणहासीति ॥ ३ ॥
atha yady apy enān utkrānta-prāṇāñ śūlena samāsaṃ vyatiṣandahen naivainaṃ brūyuḥ pitṛhāsi iti na mātṛhāsi iti na bhrātṛhāsi iti na svasṛhāsi iti nācāryahāsi iti na brāhmaṇahāsi iti
But when Prana has departed from them, even if one burns their bodies together on a funeral pyre with a poker, people do not call him a killer of father, mother, brother, sister, teacher, or Brahmin, for Prana alone was the living entity.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad