Skip to main content

Jabala Upanishad, Verse 3

Jabala Upanishad (JabalaUpanishad)

Verse 3

so'vimuktaḥ kasminpratiṣṭhita iti varaṇāyāṃ nāsyāṃ ca madhye pratiṣṭhita iti । kā vai varaṇā kā ca nāsīti sarvānindriyakṛtāndoṣānvārayatīti tena varaṇa bhavati । sarvānindriyakṛtānpā-pannāśayatīti tena nāsī bhavatīti।katamaccāsya sthānaṃ bhavatīti । bhruvorghrāṇasya ca yaḥ saṃdhiḥ sa eṣa dyorlokasya parasya ca saṃdhirbhavatīti । etadvai saṃdhiṃ saṃdhyāṃ brahmavida upāsata iti so'vimukta upāsya iti । so'vimuktaṃ jñānamācaṣṭe yo vai tadetadevaṃ vedeti ॥

AI Translation

Where is this Avimukta (the Unreleased) established? He is established in the middle of Varaṇā and Nāsī. What indeed is Varaṇā, and what is Nāsī? That which wards off all faults created by the senses, that is Varaṇā. That which destroys all sins created by the senses, that is Nāsī. And what is its place? The junction of the eyebrows and the nose—this indeed is the junction of the celestial world and the supreme (Brahman). The knowers of Brahman truly worship this junction as the twilight prayer (sandhyā). Thus, Avimukta is to be worshipped. He who truly knows this thus proclaims the knowledge of Avimukta.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads