Skip to main content

Jabala Upanishad, Verse 6

Jabala Upanishad (JabalaUpanishad)

Verse 6

taddhaike prājāpatyāmeveṣṭiṃ kurvanti। tadu tathā na kuryādāgneyīmeva kuryāt। agnirha vai prāṇaḥ। prāṇamevaitayā karoti paścāntraidhātavīyāmeva kuryāt । etayaiva trayo dhātavo yaduta sattvaṃ rajastama iti।ayaṃ te yonirṛtviyo yato jāto arocathāḥ ।taṃ jānannagna ārohāthā no vardhayarayim ityanena mantreṇāgnimājighret। eṣa ha vā agneryoniryaḥ prāṇaḥ ।prāṇaṃ gaccha svāhetyeva mevaitadāha॥

AI Translation

Some indeed perform only the Prajāpatya sacrifice. One should not do that, but should perform only the Āgneya (fire) sacrifice. Fire, verily, is Prāṇa (life-breath). By this (Āgneya sacrifice), one makes Prāṇa itself. Afterwards, one should perform only the Traidhātavīya (sacrifice of the three elements). By this (Traidhātavīya sacrifice), indeed, are the three elements, namely Sattva, Rajas, and Tamas. With the mantra "This is your seasonal womb, from which, born, you shone forth. Knowing that, O Fire, ascend; then increase wealth for us," one should breathe upon the fire. This, verily, is the womb of Fire, which is Prāṇa. "Go to Prāṇa, Svāhā!"—thus indeed he says this.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads