Skip to main content

Jabala Upanishad, Verse 5

Jabala Upanishad (JabalaUpanishad)

Verse 5

atha ha janako ha vaideho yājñavalkyamupasametyovāca bhagavan saṃnyāsamanubrūhīti । sa hovāca yājñavalkyo brahmacaryaṃ samāpya gṛhī bhavet, gṛhī bhūtvā vanī bhavet, vanī bhūtvā pravrajet । yadi vetarathā brahmacaryādeva pravrajedgṛhādvā vanādvā । atha punaravratī vā vratī vā snātako vā'snātako vā utsannāgniranagniko vā yadahareva virajettadahareva pravrajet ॥

AI Translation

Now, indeed, Janaka, the King of Videha, approaching Yājñavalkya, said, “Revered one, instruct me about sannyasa (renunciation).” He, Yājñavalkya, replied, “Having completed the life of a celibate student, one should become a householder; having become a householder, one should become a forest-dweller; having become a forest-dweller, one should renounce. Or, alternatively, one may renounce directly from the student stage, or from the householder stage, or from the forest-dweller stage. Furthermore, whether one is without vows or with vows, whether one is a Vedic graduate or not a graduate, whether one has maintained the sacred fires or not, the very day one feels detachment, that very day one should renounce.”

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads