Skip to main content

Prashna Upanishad Chapter 1, Verse 4

The Cosmogonic Inquiry and Life Principles (प्रथम प्रश्नः)

Verse 4

tasmai sa hovāca prajākāmo vai prajāpatiḥ sa tapo’tapyatasa tapastaptvā sa mithunamutpādayate . rayiṃ ca prāṇaṃcetyetau me bahudhā prajāḥ kariṣyata iti .. 1.4..

AI Translation

Translation by Swami Sivananda4 To him the teacher said: Prajapati, the Creator, was desirous of progeny. He performed austerities and having performed austerities, created the pair, the moon (rayi) and the sun (prana). He said to Himself: “These two should produce creatures for Me in manifold ways.”Translation by Max Mueller4. He replied: Prajapati (the lord of creatures) was desirous of creatures (pragâh). He performed penance, and having performed penance, he produces a pair, matter (rayi) and spirit (prâna), thinking that they together should produce creatures for him in many ways.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Prashna Upanishad