Skip to main content

Prashna Upanishad Chapter 1, Verse 9

The Cosmogonic Inquiry and Life Principles (प्रथम प्रश्नः)

Verse 9

saṃvatsaro vai prajāpatistasyāyane dakṣiṇaṃ cottaraṃ ca .tadye ha vai tadiṣṭāpūrte kṛtamityupāsate te cāndramasamevalokamabhijayante . ta eva punarāvartante tasmādeta ṛṣayaḥprajākāmā dakṣiṇaṃ pratipadyante . eṣa ha vai rayiryaḥpitṛyāṇaḥ .. 1.9..

AI Translation

Translation by Swami Sivananda9 The year, verily, is Prajapati and there arc two paths thereof: the Southern and the Northern. Those who perform sacrifices and engage in pious actions, as duties to be done, win only the World of the Moon; verily they return hither again. Therefore the rishis who desire off spring travel by the Southern Path. This Path of the Fathers is rayi, food.Translation by Max Mueller9. The year indeed is Prajapati, and there are two paths thereof, the Southern and the Northern. Now those who here believe in sacrifices and pious gifts as work done, gain the moon only as their (future) world, and return again. Therefore the Rishis who desire offspring, go to the South, and that path of the Fathers is matter (rayi).

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Prashna Upanishad