Sat-Chakra Nirupana Chapter 1, Verse 11
Description of the Subtle Channels and Mūlādhāra Chakra (नाडीमूलाधारचक्रनिरूपणम्)
Verse 11
तस्योर्ध्वे बिसतन्तुसोदरलसत्सूक्ष्मा जगन्मोहिनी ब्रह्मद्वारमुखं मुखेन मधुरं संछादयन्ती स्वयम् । शङ्खावर्तनिभा नवीनचपलामालाविलासास्पदा सुप्ता सर्पसमा शिवोपरि लसत्सार्धत्रिवृत्ताकृतिः ॥ १० ॥
tasyordhve bisatantusodaralasatsūkṣmā jaganmohinī brahmadvāramukhaṃ mukhena madhuraṃ saṃchādayantī svayam | śaṅkhāvartanibhā navīnacapalāmālāvilāsāspadā suptā sarpasamā śivopari lasatsārdhatrivṛttākṛtiḥ || 10 ||
Over it shines the sleeping Kuṇḍalinī, fine as the fibre of the lotus-stalk. She is the world-bewilderer, gently covering the mouth of Brahmadvāra by Her own. Like the spiral of the conch-shell, Her shining snake-like form goes three and a half times round Śiva, and Her lustre is as that of a strong flash of young strong lightning.
Source: Sanskrit text & English translation: Pūrṇānanda Svāmī's Ṣaṭ-Cakra-Nirūpaṇa (6th Paṭala of Śrītattvacintāmaṇi), Arthur Avalon / Sir John Woodroffe, The Serpent Power (1919, public domain), cross-checked with the 1899 Calcutta edition edited by Jīvarāma Śāstrī.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Sat-Chakra Nirupana