Skip to main content

Sat-Chakra Nirupana Chapter 1, Verse 12

Description of the Subtle Channels and Mūlādhāra Chakra (नाडीमूलाधारचक्रनिरूपणम्)

Verse 12

kūjantī kulakuṇḍalī ca madhuraṃ mattālimālāsphuṭaṃ vācāṃ komalakāvyabandharacanābhedātibhedakramaiḥ | śvāsocchvāsavibhañjanena jagatāṃ jīvo yayā dhāryate sā mūlāmbujagahvare vilasati proddāmadīptāvaliḥ || 11 ||

AI Translation

Her sweet murmur is like the indistinct hum of swarms of love-mad bees. She produces melodious poetry and Bandha and all other compositions in prose or verse in sequence or otherwise in Saṃskṛta, Prākṛta and other languages. It is She who maintains all the beings of the world by means of inspiration and expiration, and shines in the cavity of the root (Mūla) Lotus like a chain of brilliant lights.

Source: Sanskrit text & English translation: Pūrṇānanda Svāmī's Ṣaṭ-Cakra-Nirūpaṇa (6th Paṭala of Śrītattvacintāmaṇi), Arthur Avalon / Sir John Woodroffe, The Serpent Power (1919, public domain), cross-checked with the 1899 Calcutta edition edited by Jīvarāma Śāstrī.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Sat-Chakra Nirupana