Sat-Chakra Nirupana Chapter 1, Verse 2
Description of the Subtle Channels and Mūlādhāra Chakra (नाडीमूलाधारचक्रनिरूपणम्)
Verse 2
मेरोर्बाह्यप्रदेशे शशिमिहिरसिरे सव्यदक्षे निषण्णे मध्ये नाडी सुषुम्णा त्रितयगुणमयी चन्द्रसूर्याग्निरूपा । धत्तूरस्मेरपुष्पग्रथिततमवपुः कन्दमध्याच्छिरःस्था वज्राख्या मेढ्रदेशाच्छिरसि परिगता मध्यमेऽस्या ज्वलन्ती ॥ १ ॥
merorbāhyapradeśe śaśimihirasire savyadakṣe niṣaṇṇe madhye nāḍī suṣumṇā tritayaguṇamayī candrasūryāgnirūpā | dhattūrasmerapuṣpagrathitatamavapuḥ kandamadhyācchiraḥsthā vajrākhyā meḍhradeśācchirasi parigatā madhyame'syā jvalantī || 1 ||
In the space outside the Meru, placed on the left and the right, are the two Sirās, Śaśī and Mihira. The Nāḍī Suṣumṇā, whose substance is the threefold Guṇas, is in the middle. She is the form of Moon, Sun, and Fire; Her body, a string of blooming Dhātūra flowers, extends from the middle of the Kanda to the Head, and the Vajrā inside Her extends, shining, from the Meḍhra to the Head.
Source: Sanskrit text & English translation: Pūrṇānanda Svāmī's Ṣaṭ-Cakra-Nirūpaṇa (6th Paṭala of Śrītattvacintāmaṇi), Arthur Avalon / Sir John Woodroffe, The Serpent Power (1919, public domain), cross-checked with the 1899 Calcutta edition edited by Jīvarāma Śāstrī.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Sat-Chakra Nirupana