Sat-Chakra Nirupana Chapter 1, Verse 9
Description of the Subtle Channels and Mūlādhāra Chakra (नाडीमूलाधारचक्रनिरूपणम्)
Verse 9
वज्राख्यावक्त्रदेशे लसति सततं कर्णिकामध्यसंस्थं कोणं तत्त्रैपुराख्यं तडिदिव विलसत्कोमलं कामरूपम् । कन्दर्पो नाम वायुर्निवसति सततं तस्य मध्ये समन्तात् जीवेशो बन्धुजीवप्रकरमभिहसन् कोटिसूर्यप्रकाशः ॥ ८ ॥
vajrākhyāvaktradeśe lasati satataṃ karṇikāmadhyasaṃsthaṃ koṇaṃ tattraipurākhyaṃ taḍidiva vilasatkomalaṃ kāmarūpam | kandarpo nāma vāyurnivasati satataṃ tasya madhye samantāt jīveśo bandhujīvaprakaramabhihasan koṭisūryaprakāśaḥ || 8 ||
Near the mouth of the Nāḍī called Vajrā, and in the pericarp (of the Ādhāra Lotus), there constantly shines the beautifully luminous and soft, lightning-like triangle which is Kāmarūpa, and known as Traipura. There is always and everywhere the Vāyu called Kandarpa, who is of a deeper red than the Bandhujīva flower, and is the Lord of Beings and resplendent like ten million suns.
Source: Sanskrit text & English translation: Pūrṇānanda Svāmī's Ṣaṭ-Cakra-Nirūpaṇa (6th Paṭala of Śrītattvacintāmaṇi), Arthur Avalon / Sir John Woodroffe, The Serpent Power (1919, public domain), cross-checked with the 1899 Calcutta edition edited by Jīvarāma Śāstrī.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Sat-Chakra Nirupana