Skip to main content

Shuka Rahasya Upanishad, Verse 19

Shuka Rahasya Upanishad (Sukarahasyopaniṣad)

Verse 19

oṃ asya śrīmahāvākyamahāmantrasya haṃsa ṛṣiḥ। avyaktagāyatrī chandaḥ। paramahaṃso devatā। haṃ bījam। saḥ śaktiḥ। so'haṃ kīlakam। mama paramahaṃsaprītyarthe mahāvākyajape viniyogaḥ। satyaṃ jñānamanantaṃ brahma aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ। nityānando brahma tarjanībhyāṃ svāhā। nityānandamayaṃ brahma madhyamābhyāṃ vaṣaṭ। yo vai bhūmā anāmikābhyāṃ hum। yo vai bhūmādhipatiḥ kaniṣṭhikābhyāṃ vauṣaṭ। ekamevādvitīyaṃ brahma karatalakarapṛṣṭhābhyāṃ phaṭ। satyaṃ jñānamanantaṃ brahma hṛdayāya namaḥ। nityānando brahma śirase svāhā। nityānandamayaṃ brahma śikhāyai vaṣaṭ। yo vai bhūmā kavacāya hum। yo vai bhūmādhipatiḥ netratrayāya vauṣaṭ। ekamevādvitīyaṃ brahma asrāya phaṭ। bhūrbhuvaḥsuvaromiti digbandhaḥ॥

AI Translation

Om. For this great sacred sentence, this great mantra, Hamsa is the seer; Avyakta Gayatri is the meter; Paramahamsa is the deity. 'Haṃ' is the seed-syllable; 'Saḥ' is the power; 'So'ham' is the pivot. Its application (viniyoga) in the recitation of the Mahavakyas is for my pleasure of Paramahamsa. To Brahman, which is Truth, Knowledge, Infinity – salutations with the thumbs. To Brahman, which is eternal bliss – oblations with the index fingers. To Brahman, which is full of eternal bliss – offering with the middle fingers. To that which is indeed the Greatness (Bhūmā) – with the ring fingers, 'hum'. To that which is indeed the Lord of Greatness – with the little fingers, 'vauṣaṭ'. To Brahman, which is one without a second – with the palms and backs of the hands, 'phaṭ'. To Brahman, which is Truth, Knowledge, Infinity – to the heart, salutations. To Brahman, which is eternal bliss – to the head, oblations. To Brahman, which is full of eternal bliss – to the tuft, offering. To that which is indeed the Greatness – to the armor, 'hum'. To that which is indeed the Lord of Greatness – to the three eyes, 'vauṣaṭ'. To Brahman, which is one without a second – to the weapon, 'phaṭ'. 'Om Bhūḥ Bhuvaḥ Suvaḥ' – thus, binding the directions.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads