Skip to main content

Shuka Rahasya Upanishad, Verse 24

Shuka Rahasya Upanishad (Sukarahasyopaniṣad)

Verse 24

tvaṃpadamahāmantrasya viṣṇurṛṣiḥ। gāyatrīchandaḥ। paramātmā devatā। aiṃ bījam । klīṃ śaktiḥ । sauḥ kīlakam । mama muktyarthe jape viniyogaḥ। vāsudevāya aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ। saṃkarṣaṇāya tarjanībhyāṃ svāhā। pradyumnāya madhyamābhyāṃ vaṣaṭ। aniruddhāya anāmikābhyāṃ hum। vāsudevāya kaniṣṭhikābhyāṃ vauṣaṭ। vāsudevasaṃkarṣaṇapradyumnāniruddhebhyaḥ karatalakara-pṛṣṭhābhyāṃ phaṭ। evaṃ hṛdayādinyāsaḥ। bhūrbhuvaḥ suvaromiti digbandhaḥ॥

AI Translation

For the great mantra "Tvaṁpada" (the word 'Thou'), Viṣṇu is the seer (ṛṣi). Gāyatrī is the meter (chandaḥ). The Supreme Self (Paramātmā) is the deity (devatā). 'Aiṁ' is the seed (bījam), 'Klīṁ' is the power (śaktiḥ), and 'Sauḥ' is the pivot (kīlakam). Its application (viniyogaḥ) in recitation is for my liberation. To Vāsudeva, obeisance with the thumbs (namaḥ). To Saṅkarṣaṇa, oblation with the index fingers (svāhā). To Pradyumna, offering with the middle fingers (vaṣaṭ). To Aniruddha, invocation with the ring fingers (hum). To Vāsudeva, offering with the little fingers (vauṣaṭ). To Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna, and Aniruddha, with the palms and backs of the hands, 'Phaṭ'. This is the Nyāsa (ritualistic placement) on the heart and other parts. "Bhūrbhuvaḥ Suvarom" is the binding of the directions.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads