Shuka Rahasya Upanishad, Verse 22
Shuka Rahasya Upanishad (Sukarahasyopaniṣad)
Verse 22
तत्पदमहामन्त्रस्य। हंस ऋषिः। अव्यक्तगायत्री छन्द। परमहंसो देवता। हं बीजम् । सः शक्तिः। सोऽहं कीलकम्। मम सायुज्यमुक्त्यर्थे जपे विनियोगः । तत्पुरु-षाय अङ्गुष्ठाभ्यां नमः। ईशानाय तर्जनीभ्यां स्वाहा। अघोराय मध्यमाभ्यां वषट्। सद्योजाताय अनामिकाभ्यां हुम्। वामदेवाय कनिष्ठिकाभ्यां वौषट्। तत्पुरुषेशानघोर-सद्योजातवामदेवेभ्यो नमः करतलकरपृष्ठाभ्यां फट्। एवं हृदयादिन्यासः। भूर्भुवः सुवरोमिति दिग्बन्धः॥
tatpadamahāmantrasya। haṃsa ṛṣiḥ। avyaktagāyatrī chanda। paramahaṃso devatā। haṃ bījam । saḥ śaktiḥ। so'haṃ kīlakam। mama sāyujyamuktyarthe jape viniyogaḥ । tatpuru-ṣāya aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ। īśānāya tarjanībhyāṃ svāhā। aghorāya madhyamābhyāṃ vaṣaṭ। sadyojātāya anāmikābhyāṃ hum। vāmadevāya kaniṣṭhikābhyāṃ vauṣaṭ। tatpuruṣeśānaghora-sadyojātavāmadevebhyo namaḥ karatalakarapṛṣṭhābhyāṃ phaṭ। evaṃ hṛdayādinyāsaḥ। bhūrbhuvaḥ suvaromiti digbandhaḥ॥
For the great mantra "Tat" (That/Brahman), Haṃsa is the sage, Avyaktagāyatrī is the meter, and Paramahaṃsa is the deity. Haṃ is the seed, Saḥ is the power, and So'haṃ is the peg. Its application in japa (chanting) is for my liberation into union (with the Divine). Salutations to Tatpuruṣa with the thumbs; oblation to Īśāna with the index fingers; Vaṣaṭ to Aghora with the middle fingers; Huṃ to Sadyojāta with the ring fingers; Vauṣaṭ to Vāmadeva with the little fingers. Salutations to Tatpuruṣa, Īśāna, Aghora, Sadyojāta, and Vāmadeva, Phaṭ, with the palms and backs of the hands. In this manner, the heart-etc. nyāsa (placing of mantra parts on the body) is performed. With "bhūrbhuvaḥ suvarom" the quarters are bound.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads