Shuka Rahasya Upanishad, Verse 40
Shuka Rahasya Upanishad (Sukarahasyopaniṣad)
Verse 40
त्वमिति तदिति कार्ये कारणे सत्युपाधौ द्वितयमितरथैकं सच्चिदानन्दरूपम्। उभयवचनहेतू देशकालौ च हित्वा जगति भवति सोऽयं देवदत्तो यथैकः॥
tvamiti taditi kārye kāraṇe satyupādhau dvitayamitarathaikaṃ saccidānandarūpam। ubhayavacanahetū deśakālau ca hitvā jagati bhavati so'yaṃ devadatto yathaikaḥ॥
When limiting adjuncts are present, there is a duality, such as 'you' and 'that', 'effect' and 'cause'; otherwise, it is one, of the nature of Existence-Consciousness-Bliss. Just as this Devadatta remains one in the world, having transcended space and time, which are the causes for such twofold expressions.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads