Aitareya Upanishad Chapter 1, Verse 23
The Primal Emanation and Universal Manifestation (आत्म सृष्टि योग)
Verse 23
तस्मादिदन्द्रो नामेदन्द्रो ह वै नाम तमिदन्द्रं सन्तमिन्द्र इत्याचक्षते परोक्षेण । परोक्षप्रिया इव हि देवाः परोक्षप्रिया इव हि देवाः ॥ १४ ॥
tasmād idandro nāmedandro ha vai nāma tam idandraṁ santam indra ity ācakṣate parokṣeṇa | parokṣapriyā iva hi devāḥ parokṣapriyā iva hi devāḥ || 14 ||
Therefore His name is Idandra (the seer of 'this'). He is indeed Idandra. But they call Him Indra cryptically, for the gods love the cryptic; indeed, the gods love the cryptic.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Aitareya Upanishad