Skip to main content

Aitareya Upanishad Chapter 1, Verse 4

The Primal Emanation and Universal Manifestation (आत्म सृष्टि योग)

Verse 4

tam abhyatapat tasyābhitaptasya mukhaṁ nirabhidyata yathāṇḍaṁ mukhād vāg vāco'gnir nāsike nirabhidyetāṁ nāsikābhyāṁ prāṇaḥ prāṇād vāyur akṣiṇī nirabhidyetām akṣibhyāṁ cakṣuś cakṣuṣa ādityaḥ karṇau nirabhidyetāṁ karṇābhyāṁ śrotraṁ śrotrād diśas tvaṅ nirabhidyata tvaco lomāni lomabhya oṣadhivanaspatayo hṛdayaṁ nirabhidyata hṛdayān mano manasaś candramā nābhir nirabhidyata nābhyā apāno'pānān mṛtyuḥ śiśnaṁ nirabhidyata śiśnād reto retasa āpaḥ || 4 ||

AI Translation

He brooded over that being. From its mouth, as from an egg being cracked open, speech came forth; from speech, fire. From its nostrils came breath; from breath, air. From its eyes came sight; from sight, the sun. From its ears came hearing; from hearing, the directions. From its skin came hairs; from hairs, herbs and trees. From its heart came mind; from mind, the moon. From its navel came the out-breath; from the out-breath, death. From its organ came seed; from seed, waters.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Aitareya Upanishad