Chandogya Upanishad Chapter 2, Verse 61
Meditation on the Universal Manifestations of Saman (सामोपासना योग)
Verse 61
अथ यद्येनमूष्मसूपालभेत प्रजापतिं शरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति पेक्ष्यतीत्येनं ब्रूयादथ यद्येनं स्पर्शेषूपालभेत मृत्युं शरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति धक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ ४ ॥
atha yadyenamūṣmasūpālabheta prajāpatiṃ śaraṇaṃ prapanno'bhūvaṃ sa tvā prati pekṣyatītyenaṃ brūyādatha yadyenaṃ sparśeṣūpālabheta mṛtyuṃ śaraṇaṃ prapanno'bhūvaṃ sa tvā prati dhakṣyatītyenaṃ brūyāt
Then, if anyone should criticize him regarding sibilants, he should say to him: 'I have taken refuge in Prajapati; he will crush you.' Then, if anyone should criticize him regarding consonants, he should say to him: 'I have taken refuge in Death; he will burn you.'
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad