Atharvashira Upanishad, Verse 4
Atharvashira Upanishad (AtharvashiraUpanishad)
Verse 4
सोमसूर्य पुरस्तात् सूक्ष्मः पुरुषः । सर्वं जगद्धितं वा एतदक्षरं प्राजापत्यं सौम्यं सूक्ष्म पुरुषमग्राह्यग्राह्येण भावं भावेन सौम्यं सौम्येन सूक्ष्मं सूक्ष्मेण वायव्यं वायव्येन ग्रसति स्वेन तेजसा तस्मा उपसंहर्त्रे महाग्नासाय वै नमो नमः । हृदिस्था देवताः सर्वा हृदि प्राणा: प्रतिष्ठिताः।
somasūrya purastāt sūkṣmaḥ puruṣaḥ । sarvaṃ jagaddhitaṃ vā etadakṣaraṃ prājāpatyaṃ saumyaṃ sūkṣma puruṣamagrāhyagrāhyeṇa bhāvaṃ bhāvena saumyaṃ saumyena sūkṣmaṃ sūkṣmeṇa vāyavyaṃ vāyavyena grasati svena tejasā tasmā upasaṃhartre mahāgnāsāya vai namo namaḥ । hṛdisthā devatāḥ sarvā hṛdi prāṇā: pratiṣṭhitāḥ।
The subtle Purusha (Self) is before Soma (moon) and Surya (sun). This imperishable (Akshara) one, which is for the good of all the world, which belongs to Prajāpati, which is gentle and subtle—that Purusha, by its own power, swallows the ungraspable with the ungraspable, being with being, the gentle with the gentle, the subtle with the subtle, and the airy with the airy. To that reabsorber, the great devourer, indeed, salutations again and again! All deities are located in the heart; all life-breaths (Prāṇas) are established in the heart.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads