Atharvashira Upanishad, Verse 5
Atharvashira Upanishad (AtharvashiraUpanishad)
Verse 5
हदि त्वमसि यो नित्यं तिस्त्रो मात्राः परस्तु सः। तस्योत्तरत: शिरो दक्षिणतः पादौ य उत्तरतः स ओङ्कारः य ओङ्कारः स प्रणवो यः प्रणवः स सर्वव्यापी यः सर्वव्यापी सोऽनन्तो। योऽनन्तस्तत्तारं यत्तारं तत्सूक्ष्मं यत्सूक्ष्मं तच्छुक्लं यच्छुक्लं तद्वैद्युतं यद्वैद्युतं तत्परं ब्रह्म यत्परं ब्रह्म स एकः य एकः स रुद्रो यो रुद्रः स ईशानो य ईशानः स भगवान महेश्वरः ॥
hadi tvamasi yo nityaṃ tistro mātrāḥ parastu saḥ। tasyottarata: śiro dakṣiṇataḥ pādau ya uttarataḥ sa oṅkāraḥ ya oṅkāraḥ sa praṇavo yaḥ praṇavaḥ sa sarvavyāpī yaḥ sarvavyāpī so'nanto। yo'nantastattāraṃ yattāraṃ tatsūkṣmaṃ yatsūkṣmaṃ tacchuklaṃ yacchuklaṃ tadvaidyutaṃ yadvaidyutaṃ tatparaṃ brahma yatparaṃ brahma sa ekaḥ ya ekaḥ sa rudro yo rudraḥ sa īśāno ya īśānaḥ sa bhagavāna maheśvaraḥ ॥
You are in the heart, who eternally has three measures (mātrās), but He (the ultimate) is beyond. His head is to the north, His feet are to the south. He who is in the north (the head) is Omkāra. He who is Omkāra is Praṇava. He who is Praṇava is all-pervading. He who is all-pervading is the infinite. He who is infinite is Tāra (the deliverer). He who is Tāra is subtle. He who is subtle is pure. He who is pure is like lightning (effulgent). He who is like lightning is the Supreme Brahman. He who is the Supreme Brahman is the One. He who is the One is Rudra. He who is Rudra is Īśāna. He who is Īśāna is the adorable Maheśvara.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads