Yogachudamani Upanishad, Verse 29
Yogachudamani Upanishad (YogachudamaniUpanishad)
Verse 29
रज्जुबद्धो यथा श्येनो गतोऽप्याकृष्यते पुनः। गुणबद्धस्तथा जीवः प्राणापानेन कर्षति ॥
rajjubaddho yathā śyeno gato'pyākṛṣyate punaḥ। guṇabaddhastathā jīvaḥ prāṇāpānena karṣati ॥
AI Translation
Just as a hawk, bound by a rope, is pulled back again even if it has gone far, similarly, the individual soul (jīva), bound by the guṇas (qualities of nature), is pulled by prāṇa and apāna (the vital breaths).
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads