Tripura Rahasya Chapter 10, Verse 46
The Elucidation of Ultimate Knowledge and Consciousness (ज्ञान स्वरूप निरूपणम्)
Verse 46
कापिशायनपायीव सदा मत्तोऽभिलक्ष्यते । सदान्यत्र गतस्वान्त इव कृत्यं करोत्यलम् ॥ ४६ ॥
kāpiśāyana-pāyīva sadā mattaḥ abhilaṣyate । sadā anyatra gata-svānta iva kṛtyam karoti alam ॥ 46 ॥
AI Translation
He always seems intoxicated, like someone drinking an intoxicating beverage, with his mind elsewhere, yet he performs his duties adequately, as if detached.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Tripura Rahasya