Brihadaranyaka Upanishad Chapter 5, Verse 10
Diverse Meditations and Ethical Precepts for Attainment (खिल काण्ड)
Verse 10
योऽयं दक्षिणेऽक्षन् पुरुषस्तस्य भूरिति शिरः । एकं शिर एकमेतदक्षरम् । भुव इति बाहू । द्वौ बाहू द्वे एते अक्षरे । स्वरिति प्रतिष्ठा । द्वे प्रतिष्ठे द्वे एते अक्षरे । तस्योपनिषदहमिति । हन्ति पाप्मानं जहाति च य एवं वेद ॥ ५,५.४ ॥
yo'yaṃ dakṣiṇe'kṣan puruṣastasya bhūriti śiraḥ | ekaṃ śira ekametadakṣaram | bhuva iti bāhū | dvau bāhū dve ete akṣare | svariti pratiṣṭhā | dve pratiṣṭhe dve ete akṣare | tasyopaniṣadahamiti | hanti pāpmānaṃ jahāti ca ya evaṃ veda
Of the person who is in the right eye, 'Bhūḥ' is the head; there is one head and one syllable. 'Bhuvaḥ' is the arms; there are two arms and two syllables. 'Svaḥ' is the feet (foundation); there are two feet and two syllables. His secret name (Upanishad) is 'Aham' (I). He who knows this destroys and casts off evil.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad