Brihadaranyaka Upanishad Chapter 5, Verse 24
Diverse Meditations and Ethical Precepts for Attainment (खिल काण्ड)
Verse 24
प्राणोऽपानो व्यान इत्यष्टावक्षराणि । अष्टाक्षरं ह वा एकं गायत्र्यै पदम् । एतदु हैवास्या एतत् । स यावदिदं प्राणि तावद्ध जयति योऽस्या एतदेवं पदं वेद । अथास्या एतदेव तुरीयं दर्शतं पदं परोरजा य एष तपति । यद्वै चतुर्थं तत्तुरीयम् । दर्शतं पदमिति ददृश इव ह्येषः । परोरजा इति सर्वमु ह्येवैष रज उपर्युपरि तपति । एवं हैव श्रिया यशसा तपति योऽस्या एतदेवं पदं वेद ॥ ५,१४.३ ॥
prāṇo'pāno vyāna ityaṣṭāvakṣarāṇi | aṣṭākṣaraṁ ha vā ekaṁ gāyatryai padam | etadu haivāsyā etat | sa yāvadidaṁ prāṇi tāvaddha jayati yo'syā etadevaṁ padaṁ veda | athāsyā etadeva turīyaṁ darśataṁ padaṁ parorajā ya eṣa tapati | yadvai caturthaṁ tatturīyam | darśataṁ padamiti dadṛśa iva hyeṣaḥ | parorajā iti sarvamu hyaivaiṣa raja uparyupary tapati | evaṁ haiva śriyā yaśasā tapati yo'syā etadevaṁ padaṁ veda
Prana, Apana, and Vyana — these make eight syllables. A single foot of the Gayatri meter consists of eight syllables, and this foot is indeed that. He wins all that breathes here who knows this third foot of Gayatri thus. Now, its fourth, visible, transcendent foot is the sun that shines up there. What is fourth is called 'turiya'. It is called 'visible' because he is seen, as it were. It is called 'transcendent' (parorajas) because he shines far above all the realms. Thus he shines with glory and fame who knows this foot of Gayatri thus.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad