Brihadaranyaka Upanishad Chapter 5, Verse 27
Diverse Meditations and Ethical Precepts for Attainment (खिल काण्ड)
Verse 27
स य इमांस्त्रींल्लोकान् पूर्णान् प्रतिगृह्णीयात्सोऽस्या एतत्प्रथमं पदमाप्नुयात् । अथ यावतीयं त्रयी विद्या यस्तावत्प्रतिगृह्णीयात्सोऽस्या एतद्द्वितीयं पदमाप्नुयात् । अथ यावदिदं प्राणि यस्तावत्प्रतिगृह्णीयात्सोऽस्या एतत्तृतीयं पदमाप्नुयात् । अथास्या एतदेव तुरीयं दर्शतं पदं परोरजा य एष तपति । नैव केन चनाप्यम् । कुत उ एतावत्प्रतिगृह्णीयात् ॥ ५,१४.६ ॥
sa ya imāṁs trīṁl lokān pūṛnān pratigṛhṇīyāt so 'syā etat prathamaṁ padam āpnuyāt | atha yāvatīyaṁ trayī vidyā yas tāvat pratigṛhṇīyāt so 'syā etad dvitīyaṁ padam āpnuyāt | atha yāvad idaṁ prāṇi yas tāvat pratigṛhṇīyāt so 'syā etat tṛtīyaṁ padam āpnuyāt | athāsyā etad eva turīyaṁ darśataṁ padaṁ parorajā ya eṣa tapati | naiva kena canāpyam | kuta u etāvat pratigṛhṇīyāt
If someone were to receive these three worlds filled with riches, that would equal only the first foot of this Gāyatrī. If someone were to receive as much as the threefold Vedic knowledge, that would equal its second foot. If someone were to receive as much as all living beings here, that would equal its third foot. But its fourth visible, transcendent foot is the sun that shines above the dust; this cannot be obtained by anything at all. For who could give or receive so much?
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad