Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 5, Verse 16

Diverse Meditations and Ethical Precepts for Attainment (खिल काण्ड)

Verse 16

etadvai paramaṃ tapo yadvyāhitastapyate | paramaṃ haiva lokaṃ jayati ya evaṃ veda | etadvai paramaṃ tapo yaṃ pretamaraṇyaṃ haranti | paramaṃ haiva lokaṃ jayati ya evaṃ veda | etadvai paramaṃ tapo yaṃ pretamagnāvabhyādadhati | paramaṃ haiva lokaṃ jayati ya evaṃ veda

AI Translation

This is indeed the supreme austerity when a sick person suffers pain. He who knows this wins the highest world. This is indeed the supreme austerity when they carry a deceased person to the forest. He who knows this wins the highest world. This is indeed the supreme austerity when they place a deceased person on the fire. He who knows this wins the highest world.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad