Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 5, Verse 15

Diverse Meditations and Ethical Precepts for Attainment (खिल काण्ड)

Verse 15

yadā vai puruṣo'smāllokātpraiti sa vāyumāgacchati | tasmai sa tatra vijihīte yathā rathacakrasya kham | tena sa ūrdhva ākramate | sa ādityamāgacchati | tasmai sa tatra vijihīte | yathā lambarasya kham | tena sa ūrdhva ākramate | sa candramasamāgacchati | tasmai sa tatra vijihīte | yathā dundubheḥ kham | tena sa ūrdhva ākramate | sa lokamāgacchatyaśokamahimam | tasmin vasati śāśvatīḥ samāḥ

AI Translation

When a person departs from this world, he comes to the wind. The wind opens up an aperture for him as large as the hole of a chariot wheel. Through that he ascends and reaches the sun. The sun opens up an aperture for him as large as the hole of a drum. Through that he ascends and reaches the moon. The moon opens up an aperture for him as large as the hole of a kettle-drum. Through that he ascends and reaches a world free from sorrow and cold, wherein he dwells for eternal years.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad