Brihadaranyaka Upanishad Chapter 5, Verse 14
Diverse Meditations and Ethical Precepts for Attainment (खिल काण्ड)
Verse 14
अयमग्निर्वैश्वानरो योऽयमन्तः पुरुषे । येनेदमन्नं पच्यते । यदिदमद्यते । तस्यैष घोषो भवति । यमेतत्कर्णावपिधाय शृणोति । स यदोत्क्रमिष्यन् भवति नैनं घोषं शृणोति ॥ ५,९.१ ॥
ayamagnirvaiśvānaro yo'yamantaḥ puruṣe | yenedamannaṃ pacyate | yadidamadyate | tasyaiṣa ghoṣo bhavati | yametatkarṇāvapidhāya śṛṇoti | sa yadotkramiṣyan bhavati nainaṃ ghoṣaṃ śṛṇoti
This internal fire is Vaiśvānara, which exists inside a person and digests the food that is eaten. Its sound is that which one hears upon covering one's ears. When a person is about to depart from the body, he no longer hears this sound.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad