Brihadaranyaka Upanishad Chapter 5, Verse 2
Diverse Meditations and Ethical Precepts for Attainment (खिल काण्ड)
Verse 2
त्रयाः प्राजापत्याः प्रजापतौ पितरि ब्रह्मचर्यमूषुः । देवा मनुष्या असुराः । उषित्वा ब्रह्मचर्यं देवा ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति । तेभ्यो हैतदक्षरमुवाच द इति । व्यज्ञासिष्टा३ इति । व्यज्ञासिष्मेति होचुः । दाम्यतेति न आत्थेति । ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ॥ ५,२.१ ॥
trayāḥ prājāpatyāḥ prajāpatai pitari brahmacaryamūṣuḥ | devā manuṣyā asurāḥ | uṣitvā brahmacaryam devā ūcurbravītu no bhavāniti | tebhyo haitadakṣaramuvāca da iti | vyajñāsiṣṭā3 iti | vyajñāsiṣmeti hocuḥ | dāmyateti na āttheti | omiti hovāca vyajñāsiṣṭeti
Three classes of sons of Prajapati—gods, humans, and demons—dwelt with their father Prajapati as students of sacred knowledge. Having completed their studentship, the gods said, 'Please instruct us, sir.' He spoke to them the single syllable: 'Da.' Then he asked, 'Have you understood?' They replied, 'We have understood; you tell us to control ourselves (damyata).' He said, 'Yes, you have understood.'
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad