Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 5, Verse 8

Diverse Meditations and Ethical Precepts for Attainment (खिल काण्ड)

Verse 8

tadyattatsatyamasau sa ādityaḥ | ya eṣa etasminmaṇḍale puruṣo yaścāyaṁ dakṣiṇe'kṣan puruṣastāvetāvanyo'nyasmin pratiṣṭhitau | raśmibhireṣo'smin pratiṣṭhitaḥ prāṇairayamamuṣmin | sa yadotkramiṣyan bhavati śuddhamevaitanmaṇḍalaṁ paśyati | nainamete raśmayaḥ pratyāyanti

AI Translation

That which is Truth is the Sun up there. The Person who is in that orb and the Person who is in the right eye—these two are established in each other. Through his rays, the sun is established in the eye; through his vital breaths, the eye is established in the sun. When a person is about to depart from the body, he sees that orb as pure without rays; these rays no longer reach him.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad