Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 5, Verse 29

Diverse Meditations and Ethical Precepts for Attainment (खिल काण्ड)

Verse 29

etad dha vai taj janako vaideho buḍilam āśvatarāśvim uvāca yan nu ho tad gāyatrīvid abrūthāḥ | atha kathaṁ hastībhūto vahasīti | mukhaṁ hy asyāḥ samrāṇ na vidāṁ cakareti hovāca | tasyā agnir eva mukham | yadi ha vā api bahv ivāgnāv abhyādadhati sarvam eva tat saṁdahati | evaṁ haivaivaṁvid yady api bahv iva pāpaṁ kurute sarvam eva tat saṁpsāya śuddhaḥ pūto 'jaro 'mṛtaḥ saṁbhavati

AI Translation

Janaka, Emperor of Videha, once said to Buḍila Āśvatarāśvi: 'You claimed to be a knower of Gāyatrī, so why have you become an elephant carrying burdens?' Buḍila replied: 'O Emperor, it is because I did not know her mouth.' Fire indeed is her mouth. Just as fuel thrown into fire is completely consumed, even so a knower of this, even if committing much evil, consumes it all and becomes clean, pure, ageless, and immortal.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad