Chandogya Upanishad Chapter 5, Verse 21
The Doctrine of the Five Fires (पञ्चाग्नि विद्या)
Verse 21
अथ य इमे ग्राम इष्टापूर्ते दत्तमित्युपासते ते धूममभिसम्भवन्ति धूमाद्रात्रिं रात्रेरपरपक्षमपरपक्षाद्यान्षड्दक्षिणैति मासांस्तान्नैते संवत्सरमभिप्राप्नुवन्ति ॥ ३ ॥
atha ya ime grāma iṣṭāpūrte dattam ity upāsate te dhūmam abhisambhavanti dhūmād rātriṃ rātrer aparapakṣam aparapakṣād yān ṣaḍ dakṣiṇaiti māsāṃs tān naite saṃvatsaram abhiprāpnuvanti
But those who in the village cultivate sacrificial works, public utility works, and charity pass into the smoke; from the smoke into the night; from the night into the dark fortnight; from the dark fortnight into those six months during which the sun moves southwards—they do not reach the year.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad