Chandogya Upanishad Chapter 5, Verse 26
The Doctrine of the Five Fires (पञ्चाग्नि विद्या)
Verse 26
अथैतयोः पथोर्न कतरेणचन तानीमानि क्षुद्राण्यसकृतावर्तीनि भूतानि भवन्ति जायस्व म्रियस्वेत्येतत्तृतीयꣳ स्थानं तेनासौ लोको न सम्पूर्यते तस्माज्जुगुप्सेत तदेष श्लोकः ॥ ८ ॥
athaitayoḥ pathorna katareṇacana tānīmāni kṣudrāṇyasakṛtāvartīni bhūtāni bhavanti jāyasva mriyasvetyetattṛtīyaṁ sthānaṁ tenāsau loko na sampūryate tasmājjugupseta tadeṣa ślokaḥ
Now, those who do not go along either of these two paths become these small creatures that keep revolving repeatedly, of whom it is said, 'Be born and die!' This is the third state. Therefore, that world is never filled up. Hence, one should feel disgust for this worldly existence. On this, there is this verse:
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad