Skip to main content

Chandogya Upanishad Chapter 5, Verse 39

The Doctrine of the Five Fires (पञ्चाग्नि विद्या)

Verse 39

pravṛtto'śvatarīratho dāsīniṣko'tsyannaṃ paśyasi priyamattyannaṃ paśyati priyaṃ bhavatyasya brahmavarcasaṃ kule ya etamevamātmānaṃ vaiśvānaramupāste cakṣuṣṭvetadātmana iti hovācāndho'bhaviṣyo yanmāṃ nāgamiṣya iti

AI Translation

A chariot drawn by mules, female servants, and gold necklaces are in your family. You eat food and see what is agreeable. He who meditates thus on the Vaishvanara Self eats food, sees what is agreeable, and has spiritual splendor in his family. But this is only the eye of the Self, said he. You would have become blind if you had not come to me.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad