Skip to main content

Chandogya Upanishad Chapter 5, Verse 33

The Doctrine of the Five Fires (पञ्चाग्नि विद्या)

Verse 33

tebhyo ha prāptebhyaḥ pṛthagarhāṇi kārayāñcakāra sa ha prātaḥ sañjihāna uvāca na me steno janapade na kadaryo na madyapo nānāhitāgnirnāvidvānna svairī svairiṇī kutoyakṣyamāṇo vai bhagavanto'hamasmi yāvadekaikasmā ṛtvije dhanaṃ dāsyāmi tāvadbhagavadbhyo dāsyāmi vasantu bhagavanta iti

AI Translation

When they arrived, he arranged separate hospitality for each of them. Rising in the morning, he said: In my kingdom there is no thief, no miser, no drunkard, no person without a sacred fire, no illiterate person, and no unchaste man or woman. Venerable sirs, I am about to perform a sacrifice. I will give to each of you as much wealth as I give to each priest. Please stay, venerable sirs.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad