Chandogya Upanishad Chapter 5, Verse 53
The Doctrine of the Five Fires (पञ्चाग्नि विद्या)
Verse 53
व्याने तृप्यति श्रोत्रं तृप्यति श्रोत्रे तृप्यति चन्द्रमास्तृप्यति चन्द्रमसि तृप्यति दिशस्तृप्यन्ति दिक्षु तृप्यन्तीषु यत्किञ्च दिशश्च चन्द्रमाश्चाधितिष्ठन्ति तत्तृप्यति तस्यानु तृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ २ ॥
vyāne tṛpyati śrotraṁ tṛpyati śrotre tṛpyati candramāstṛpyati candramasi tṛpyati diśastṛpyanti dikṣu tṛpyantīṣu yatkiñca diśaśca candramāścādhitiṣṭhanti tattṛpyati tasyānu tṛptiṁ tṛpyati prajayā paśubhirannādyena tejasā brahmavarcaseneti
When Vyana is satisfied, the ear is satisfied. When the ear is satisfied, the moon is satisfied. When the moon is satisfied, the quarters of space are satisfied. When the quarters are satisfied, whatever is governed by the quarters and the moon is satisfied. And through its satisfaction, the sacrificer is satisfied with offspring, cattle, food, splendor, and holy lustre.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad