Chandogya Upanishad Chapter 5, Verse 40
The Doctrine of the Five Fires (पञ्चाग्नि विद्या)
Verse 40
अथ होवाचेन्द्रद्युम्नं भाल्लवेयं वैयाघ्रम्पद्य कं त्वमात्मानमुपास्स इति वायुमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै पृथग्वर्त्मात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वां पृथग्बलय आयन्ति पृथग्रथश्रेणयोऽनुयन्ति ॥ १ ॥
atha hovācendradyumnaṃ bhāllaveyaṃ vaiyāghrampadya kaṃ tvamātmānamupāssa iti vāyumeva bhagavo rājanniti hovācaiṣa vai pṛthagvartmātmā vaiśvānaro yaṃ tvamātmānamupāsse tasmāttvāṃ pṛthagbalaya āyanti pṛthagrathaśreṇayo'nuyanti
Then he said to Indradyumna Bhallaveya Vaiyaghrapadya: O Vaiyaghrapadya, which Self do you meditate upon? He replied: Air alone, O venerable king. Ashvapati said: This indeed is the Vaishvanara Self as Prithagvartman (having diverse paths), whom you meditate upon. Therefore, offerings come to you from various directions, and lines of chariots follow you in diverse ways.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad